Nicholas II: Recommended CDs

0277a

For those of you who share an interest in Russia’s last emperor and tsar, I highly recommend these CDs, both of which feature music honouring his life and reign.

The first, God Save the Tsar. Military Band Music of Imperial Russia (2013) features 25 archival recordings from 1900 to 1912. Of particular note are 2 versions of ‘God, Save the Tsar!’ assorted regimental marches which include ‘Tsesarevich Nikolai Alexandrovich March of 6 May 1892’, among others.

This CD includes an illustrated 36 page booklet, which includes the following 3 essays: The Last Tsar; Military Music in Imperial Russia; Russian Military Music in the Reign of Nicholas II; as well as notes on each of the 25 recordings featured on this excellent CD.

0277b

The second, Царь Николай / Tsar Nikolai (1999) features 12 recordings by the prominent Russian singer and folk musician. Zhanna Bichevskaya (born 1944).

Her voice, her words touch one’s soul. Some critics have dubbed her the Russian Joan Baez. Her unique style of music is often described as Russian country-folk. She performed a series of White Guard officer’s songs, as well as a series of patriotic, monarchist and religious songs, including songs dedicated to the Romanov Holy Martyrs. One does not need to understand Russian to be touched by these beautiful songs.

NOTE: this CD can also be ordered from online shops that specialize in CDs imported from Russia, some of which are located in the United States.

Of particular note on this CD is the haunting title track Царь Николай (Tsar Nikolai) – click on the video below to listen to his beautiful melody. The video features vintage film footage of Nicholas II and his family.

© Paul Gilbert. 29 June 2020

God, Save the Tsar! Боже, Царя храни!

SONY DSC

Imperial Anthem of the Russian Empire

God, Save the Tsar! (Russian: Боже, Царя храни!; transliteration: Bozhe, Tsarya khrani!) was the national anthem of the former Russian Empire. The song was chosen from a competition held in 1833 and was first performed on 18 December 1833. The composer was violinist Alexei Lvov, and the lyrics were by the court poet Vasily Zhukovsky. It was the anthem until the Russian Revolution of 1917, after which Worker’s Marseillaise was adopted as the new national anthem until the overthrow of the Russian Provisional Government.

In 1833, Tsar Nicholas I ordered Count Alexey Fyodorovich Lvov (1799-1870), the violinist and army general who was his court composer and aide-de-camp, to compose new music to replace the air that since 1816 had served as the music for the Russian Empire’s Anthem God Save the Tsar, namely Henry Hugh Carey’s God, Save the King. The lyrics of “God Save the Tsar” (Bozhe Tsarya Khranii) date from 1815 and came from Prayers of the Russian People by Vasily Andreyevich Zhukovsky (1783-1852), an officer and poet who served as tutor to the Tsesarevich Alexander Nikolayevich, the future Tsar-Liberator Alexander II.

After some initial creative difficulties, the melody that would serve as the anthem of the Russian Empire for the remainder of its existence came to Lvov in the course of a single night’s inspiration; he succeeded in creating a work of majesty and power that was suitable for the army, the church and the people – indeed, for the entire realm. None other than the great Alexander Pushkin himself reworked Zhukovsky’s verses to adapt them to Lvov’s new hymn. It was the first national anthem in Russian history to feature music and lyrics by Russian authors.

Upon hearing its beautiful strains for the first time, Nicholas I ordered the work repeated several times. At the close of the final rendition, the Tsar – a stern and military-minded ruler who was to be vilified by Karl Marx and Friedrich Engels as the “Gendarme of Europe” for his crushing of the forces of revolution wherever they appeared – clasped the composer’s hand with tears in his eyes and uttered the single word: “Splendid!”

The public premier of God, Save the Tsar took place on 6 December 1833 at the Bolshoi Theater in Moscow, where it was performed by a choir of one hundred singers and two military bands. At Christmas that same year, by the Tsar’s personal order it was performed by military bands in every hall of the Winter Palace in Saint Petersburg. A week later, the Emperor issued a decree declaring the anthem a “civil prayer” to be performed at all parades and official ceremonies. As was the case with the Preobrazhensky March, the most widely-used arrangement for military band of God, Save the Tsar was created by Ferdinand Haase; it was the shortest anthem in the world at eight lines.

During the Coronation of Tsar Alexander II in 1855, Lvov led one thousand singers and two thousand musicians in a rendition of God Save the Tsar, the first performance of the anthem at a coronation. As Lvov directed the choir and orchestra, he, by means of galvanic batteries, set off forty-nine cannons, one by one, sometimes on the beat. At the conclusion, hundreds of Roman candles and rockets soared into the sky.

God, Save the Tsar! remained the Russian Empire’s national hymn until the February Revolution of 1917.

Sources: Brandenburg Historica; Scenarios of Power (Wortman, Richard S.)

215c

LYRICS

Русский

Боже, Царя храни!
Сильный, державный,
Царствуй на славу, на славу нам!

Царствуй на страх врагам,
Царь православный!
Боже, Царя храни!

English translation

God, save the Tsar!
Strong, sovereign,
Reign for glory, For our glory!

Reign to foes’ fear,
Orthodox Tsar.
God, save the Tsar!

Below, are a selection of videos which present a variety of renditions of God, Save the Tsar! Боже, Царя храни!, performed by Russian Orthodox and professional choir ensembles – courtesy of YouTube:

1. Beautiful rendition of God, Save the Tsar! with vintage newsreels of the Imperial family. Duration: 2 minutes, 38 seconds

2. Performed by the Kuban Cossack Choir. Duration: 1 minute, 38 seconds

3. Performed by the Mikhailovsky Theatre Orchestra and Choir. Duration: 1 minute, 46 seconds

4. Performed by Varya Strizhak. Duration: 3 minutes, 19 seconds

5. Performed by the Moscow Philharmonic Orchestra, and the State Academic Choir. Duration: 2 minutes, 33 seconds

6. Performed by the Alexander Nevsky Lavra Choir. Duration: 2 minutes, 10 seconds

7. Performed by The Royal Scots Dragoon Guards. Duration: 1 minute, 4 seconds

8. Performed by the Columbia Military Band in 1914. Duration: 3 minutes, 16 seconds

215b

© Paul Gilbert. 11 January 2020